Rima XX

Más sobre el poema

Cuatro versos con una sola idea: si alguna vez sientes que se te queman los labios sin que nadie te haya tocado, entiende que fui yo mirándote. El poema le está avisando de algo que va a ocurrirle, no contando algo que ocurrió.

La dificultad es de gramática, no de sentido, y tropieza casi todo el mundo. El segundo verso dice «quema invisible atmósfera abrasada», y el sujeto de «quema» es «atmósfera», que va después del verbo. Puesto en orden normal: si alguna vez una atmósfera invisible y ardiente te quema los labios rojos, sabe que… Bécquer altera el orden para que la palabra «quema» caiga al principio del verso.

Lo que propone es una idea concreta y no una galantería: que la mirada toca. El poema lo dice en dos pasos —«el alma que hablar puede con los ojos, / también puede besar con la mirada»— y el primer paso es el que sostiene al segundo: si se admite que con los ojos se habla, hay que admitir que con los ojos se besa.

«Abrasada» es quemada, ardiente; no tiene que ver con abrazar, aunque se le parezca. Es la confusión más fácil de este poema y cambia por completo lo que se entiende.

Cuatro versos largos, todos del mismo tamaño, rimando alternados. A diferencia de otras rimas suyas, aquí no hay verso corto final: el poema cierra a plena longitud, con el peso puesto en la última palabra, «mirada».